Stadtportal Schwabach

Einschränkung im Melde- und Passamt sowie bei der KfZ-Zulassung

Wegen eines krankheitsbedingten Personalengpasses kann es in dieser Woche zu Einschränkungen im Einwohnermelde- und Passamt sowie in der KfZ-Zulassung kommen. Bürgerinnen und Bürger werden daher gebeten, Reisepässe und Personalausweise nach Möglichkeit erst ab der kommmenden Woche, ab 12. Dezember, abzuholen. Falls ein bereits vereinbarter Termin verschoben werden muss, werden betroffene Bürgerinnen und Bürger von der Stadtverwaltung kontaktiert. Telefonisch sind die Dienststellen derzeit nicht erreichbar. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Die Oberbürgermeister der Gemeinden Les Sables d'Olonne 🇫🇷, Yannick Moreau, und Schwabach 🇩🇪, Peter Reiß, haben die freundschaftlichen Beziehungen der beiden Gemeinden feierlich erneuert. Im Rahmen der "Fête de Jumelage" (Feier der Städtepartnerschaft) in der französischen Partnerstadt unterzeichneten die Amtsträger nach 47 Jahren eine neue Partnerschaftsurkunde.

Nach einer Gebietsreform im Jahr 2016 wurden die umliegenden Nachbargemeinden Olonne-sur-Mer und Château d’Olonne zum 1. Januar 2019 nach Les Sables d’Olonne eingemeindet. Mit der Unterzeichnung haben beide Stadtverwaltungen die Gültigkeit der Inhalte und Werte der Charta von 1975 nun auf das fusionierte Gebiet ausgeweitet.

Die Städtepartnerschaft zwischen Schwabach und Les Sables d’Olonne wurde am 15. Juni 1975 mit der Unterzeichnung einer Partnerschaftsurkunde durch die damaligen Bürgermeister Albert Prouteau und Hartwig Reimann feierlich besiegelt.

Im Jahr 2022 feiern beide Kommune bei einem großen Partnerschaftsfest in Les Sables d’Olonne die über 45 Jahre andauernden freundschaftlichen und partnerschaftlichen Beziehungen. Von 22. bis 29. August 2022 begleiten Bürgerinnen und Bürger der Stadt Schwabach und Mitglieder des Schwabacher Stadtrates Oberbürgermeister Peter Reiß bei seinem Amtsbesuch in der französischen Partnerkommune.

Kernanliegen der beiden amtierenden Bürgermeister ist es, die Partnerschaftsurkunde aus dem Jahr 1975 auf die neue Gebietsstruktur vor Ort auszuweiten und neu zu bekräftigen. Zusammen mit der Sablaiser Stadtverwaltung und den beiden Partnerschaftskomitees hat die Stadt Schwabach eine neue Partnerschaftsurkunde erarbeitet, die auf den Grundideen und Werten der bis dato gültigen Partnerschaftscharta basiert.

Im Fokus stehen die Verbundenheit und Geschlossenheit beider Kommunen im Geiste eines vereinten, friedlichen Europas. Alle Bemühungen, die zu einem friedlichen Miteinander und gegenseitigen Austausch beitragen, sollen in beiden Kommunen Unterstützung finden.

Vive l'amitié !

Aktuelle 7-Tage-Inzidenz

7-Tage-Inzidenzwert im
Stand: (Robert-Koch-Institut (RKI), dl-de/by-2-0)
35 
50 

Navigation

Fahrplanauskunft

Diese Webseite verwendet Cookies. Indem Sie unsere Webseite nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.