French (FR) 
Italian (IT) 
Turkish (tr-TR) 
Greek (el-GR) 
Spanish (es-ES) 
English (UK) 
Deutsch 
Cari visitatori del nostro sito web,
Sono molto contento del vostro interesse per la città di Schwabach. Su questo sito web puoi scoprire un sacco di fatti interessanti sulla città e i suoi dintorni.
La città industriale e artigianale di Schwabach ha circa 41.000 abitanti (a partire da dicembre 2020) e, come attraente luogo d'affari nel mezzo della regione metropolitana europea di Norimberga, offre una vasta gamma di opportunità di lavoro. A nord ci sono le città di Norimberga, Fürth ed Erlangen, e a sud il distretto dei laghi della Franconia.
Per quanto riguarda l'ampia offerta di attività culturali e per il tempo libero, Schwabach è un centro eccezionale nella regione. Durante una visita alla storica città dell'oro, non c'è ovviamente modo di evitare la pittoresca piazza del mercato e l'impressionante chiesa cittadina direttamente dietro il municipio. La cosa migliore da fare è partire per un piccolo tour alla scoperta della bella città vecchia e vivere sul posto l'affascinante storia "a foglia d'oro" della città! Ve ne accorgerete: Schwabach combina tradizione e modernità.
Per rendere la vostra visita un po' più appetibile, vorremmo fornirvi alcune informazioni aggiuntive in questa pagina.
Aspettiamo con ansia la vostra visita!
Con cordiali saluti
Il vostro signor sindaco
Peter Reiß
Economia
La città di Schwabach è sempre stata conosciuta per una varietà di mestieri: dalle birrerie e dai laboratori di lamine d'oro alle prime imprese industriali nella produzione di aghi e nella trafilatura. Oggi, sono soprattutto l'artigianato medio, la produzione e i servizi che si sono stabiliti nella città. La maggior parte di queste imprese operano in nicchie di mercato e hanno poca concorrenza anche a livello nazionale.
Cultura e sport
La città di Schwabach impressiona con il suo tipico paesaggio urbano della Franconia, con vecchi edifici restaurati con amore e piccoli vicoli. Nel 1979, la città vecchia è stata la prima città tedesca patrimonio in Europa a ricevere la medaglia "Europa-Nostra" per la sua infrastruttura esemplare, l'architettura eccellente e la protezione ambientale locale. Nel centro della città storica, la magnifica chiesa cittadina (1495), il municipio (1528) e la cosiddetta Schöne Brunnen (1717) si trovano al centro della piazza del mercato.
Schwabach ha un gran numero di istituzioni culturali: Biblioteca, gallerie, teatro delle marionette, scuola di musica, centro di educazione popolare e archivio cittadino. Vale anche la pena di visitare il museo della città: qui si può imparare molto sulla storia della città. Una caratteristica speciale del museo è la mostra unica di uova con il famoso uovo Fabergé. In estate, la biennale d'arte ORTUNG attira numerosi visitatori da oltre i confini della città.
In estate, migliaia di persone si riuniscono ogni anno sulla piazza del mercato per divertirsi durante la festa popolare di tre giorni ("Kärwa"). Circa 35 club sportivi forniscono una vasta gamma di attività sportive per giovani e anziani. La moderna piscina all'aperto accanto al parco cittadino è un luogo invitante per nuotare quando le temperature esterne sono calde. E il distretto dei laghi della Franconia è a soli 30 minuti di macchina. Sui 1.500 ettari di laghi si possono praticare diversi sport acquatici come la vela e il surf.
Schwabach mantiene una partnership regionale con Shenzhen e una partnership cittadina o di progetto con un totale di sei comuni. Questi includono Les Sables d'Olonne (Francia), Gossas (Senegal), Kemer (Turchia), Kalambaka (Grecia) e Coronel Suárez (Argentina).
Ambiente e sostenibilità
La protezione dell'ambiente e la sostenibilità hanno uno status importante a Schwabach. Per esempio, l'energia viene generata dagli impianti di trattamento delle acque reflue trattando i rifiuti biologici con metodi moderni di trattamento dei rifiuti. La biodiversità gioca un ruolo importante nell'impianto di parchi e spazi verdi in città, ma anche nei boschi circostanti, per proteggere la flora, la fauna e gli animali.
In collaborazione con il suo comune partner argentino Coronel Suárez, la città di Schwabach vuole localizzare l'agenda globale della sostenibilità 2030 in vari passi. Anche l'istituzione di un dipartimento specifico per l'ambiente, la protezione del clima, la mobilità e la sostenibilità nel 2022 rappresenta un segnale importante.
Affari sociali e istruzione
La città di Schwabach ospita molti asili, attività e strutture per bambini e giovani. Tutti i soliti tipi di scuole sono rappresentati: Scuole primarie, secondarie, licei e scuole materne per alunni con bisogni educativi speciali. Grazie ai suoi buoni collegamenti con le città circostanti della regione metropolitana, tra cui Norimberga ed Erlangen, Schwabach è anche un luogo interessante in cui vivere per i giovani che studiano all'Università Friedrich Alexander Erlangen-Norimberga o all'Università Georg Simon Ohm.
Le persone anziane possono anche trovare un posto confortevole per vivere a Schwabach in una delle case di cura o case di riposo. Per i bisognosi che cercano aiuto, varie organizzazioni caritatevoli e il rifugio per le donne forniscono supporto.
Salute
Schwabach ha una vasta rete di medici, centri di consulenza e gruppi di auto-aiuto. L'ospedale di Schwabach ha reparti specializzati in medicina interna, chirurgia generale e infortunistica, anestesiologia e terapia intensiva. Oltre all'ospedale comunale, Schwabach ha anche un servizio del dipartimento di salute pubblica di Roth, che può essere contattato per domande sulla salute, in caso di malattia e per la prevenzione.
Posizione e trasporto
Schwabach si trova nel centro della regione, vicino alle autostrade A3, A6 e A9. La linea ferroviaria Monaco-Norimberga passa attraverso Schwabach. La stazione ferroviaria di Norimberga è facilmente raggiungibile con la S-Bahn (ferrovia suburbana) e i treni regionali a brevi intervalli. Alla stazione di Schwabach c'è un centro di servizi di autobus e taxi per le zone del centro città. L'aeroporto di Norimberga si trova a 20 km e può essere raggiunto da Norimberga in poco tempo con la ferrovia suburbana e la metropolitana. È il secondo aeroporto più grande della Baviera. Il canale Reno-Meno-Danubio, a 10 km da Norimberga, fornisce l'accesso via acqua all'Europa settentrionale e occidentale, nonché all'Europa sud-orientale (dal Mare del Nord al Mar Nero).
Schwabach è una città vivibile con molti vantaggi: moderna e tradizionale, vicina alla città e vicina alla natura. È una città con un'economia competitiva, una città che è adatta al futuro e offre un buon posto per vivere.
Contatto
Stadt Schwabach
Königsplatz 1
91126 Schwabach
Tel.: 09122 860-0
Fax: 09122 860-396
E-mail: