Пам’ятка для громадян України

Vorerst keine Aufnahme von geflüchteten Menschen aus der Ukraine in Schwabach mehr möglich

Eine Aufnahme von weiteren geflüchteten Menschen aus der Ukraine ist in Schwabach derzeit nicht mehr möglich.
Auch die Notunterkünfte sind aktuell geschlossen.
Bitte melden Sie sich direkt in der AnkEREinrichtung, Rothenburger Straße 29, 90513 Zirndorf, Telefon: 0911 943-16610.
Von dort aus werden Sie umverteilt. Sollten Sie Familienangehörige in Bayern haben, wird im AnkER Zentrum versucht werden, eine familiennahe Unterbringung zu ermöglichen.

зараз mісто Швабах більше не приймає біженців з України. Наразі місто Швабах більше не може приймати біженців з України. Також всі тимчасові притулки у місті зачинені. Будь ласка, зверніться до ANKER Центру у Цірндорфі, який знаходиться за адресою Rothenburger Straße 29, 90513, телефон 0911 943-16610 Звідти Вас розподілять. Якщо у Вас є родичі у Баварії, то y ANKER Центрі спробують розподілити вас у Баварії

Willkommens-Mappe / Папка-привітання

Інша важлива інформація (weitere wichtige Informationen)

Запитання та відповіді для біженців з України (Fragen und Antworten für ukrainische Geflüchtete)

Безкоштовне користування автобусом та потягом для біженців з України (Öffentlicher Nahverkehr ab Juni für ukrainische Geflüchtete)

Інформація про тарифи VGN (Informationen zu VGN-Tarifen)

Якщо Ви приїжджаєте до Швабаха з України, будь ласка, зареєструйтеся особисто в Офісі Резидентів та Реєстрації за адресою Nördliche Ringstr. 2 а-с, 2 поверх. Будь ласка, запишіться на прийом онлайн за адресою https://service-on.schwabach.de/komxkonsentas_public/form/2/ („Zuzug aus dem Ausland – Einzelperson“ «Імміграція з-за кордону – індивідуальна» або „Zuzug aus dem Ausland – Familie“ «Імміграція з-за кордону – сім’я»).

Якщо Вам потрібна підтримка (харчування, засоби гігієни, проживання, лікування тощо), Ви можете звернутися до Відділу Соціальної Допомоги на 1-му поверсі цієї ж будівлі.

Приблизно через два-три тижні Ви можете зв’язатися з Імміграційним Офісом за номером 09122/860-208 або 09122/860-483, щоб записатися на прийом. Там Ви отримаєте інформацію про своє подальше перебування в Німеччині.

Будь ласка, зверніть увагу на правило 3G (наявність сертифікату про вакцинацію або сертифікату про одужання або наявність негативного тесту), якщо Ви приходите особисто.
Федеральне Відомство з Питань Міграції та Біженців оприлюднило запитання та відповіді в розділі FAQ «В'їзд з України та перебування в Німеччині» (також українською та російською мовами): FAQ Ukraine - BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Якщо Вам потрібна допомога (харчування, засоби гігієни, проживання, консультація лікаря...), звертайтесь до відділу у справах соціального забезпечення (німецькою мовою: Sozialamt) на другому поверсі тієї ж будівлі, де можна подати заяву на допомогу шукачам притулку. Ці послуги треба оформляти окремо від заяви на подання притулку.

Для цього будь ласка запишитесь на прийом по телефону: 09122 860-264 або 09122 860-271.

Заява на пільги у рамках закону “Про пільги для осіб, які шукають притулку” українською мовою. (Antrag auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz)

Пропозиції для українців (Termine des Asylcafés)

Реєстрація в відділі реєстрації мешканців - Управління соціального забезпечення - Звернення до імміграційної служби (Laufzettel)

Допомога біженцям з України (Kontakt zur Bundesagentur für Arbeit)

Інформація Федеральної біржі праці / Information der Bundesagentur für Arbeit

Ми консультуємо з питань роботи та здобуття освіти в Німеччині (Info-Flyer der Bundesagentur für Arbeit)

допомогу по безробіттю II (Arbeitslosengeld II)

Пояснення простими словами: Важливі умови та базова матеріальна допомога для осіб, що шукають роботу (Rechtskreiswechsel einfach erklärt, Broschüre der BA)

Arbeitslosengeld II für Ukrainer_innen (Rechtskreiswechsel, deutschsprachige Informationen)

Von der Ukraine ausgestellte gültige Führerscheine im Gebiet der Union werden anerkannt, wenn ihren Inhabern vorübergehender Schutz oder angemessener Schutz nach nationalem Recht gewährt wird, und zwar bis zu dem Zeitpunkt, zu dem dieser vorübergehende Schutz endet. Das heißt jeder Inhaber eines gültigen ukrainischen Führerscheins, der sich in Deutschland mit einem Aufenthaltstitel nach § 24 Aufenthaltsgesetz aufhält, kann wie bisher seinen Führerschein in Deutschland nutzen. Eine Umschreibung nicht erforderlich.

Dies gilt jedoch nur wenn der Führerschein noch gültig ist und nicht ausschließlich als digitaler Führerschein vorliegt. (muss als Papierdokument vorliegen)

Ukrainische Staatsangehörige, die bereits länger in Deutschland leben und somit nicht aufgrund des Krieges eingereist sind, können von dieser Regelung KEINEN Gebrauch machen.

Водійскі посвідчення, які видані Україною, визнаються дійсними на території Союзу, якщо їхнім власникам надано тимчасовий захист або належний захист відповідно до національного законодавства, а саме вони є дійсними до закінчення терміну дії такого тимчасового захисту. Це означає, що кожен власник дійсного українського водійського посвідчення, який перебуває в Німеччині з посвідкою на проживання згідно з розділом 24 Закону про проживання, може використовувати своє водійське посвідчення в Німеччині, як і раніше. Переробляти его не потрібно.

Однак це стосується лише тих випадків, коли українське водійське посвідчення все ще є дійсним і доступне не лише як цифрове посвідчення водія. (має бути в наявності як паперовий документ)

Громадяни України, які вже тривалий час проживають у Німеччині і в’їхали до країни не через війну, НЕ МОЖУТЬ скористатися цією постановою.

Hinweise für Ukrainische Staatsangehörige

Wenn Sie aus der Ukraine nach Schwabach einreisen, melden Sie sich bitte persönlich im Einwohner- und Meldeamt, Nördliche Ringstr. 2 a-c, 2. OG, an. Vereinbaren Sie hierzu bitte nach Möglichkeit online einen Termin unter https://service-on.schwabach.de/komxkonsentas_public/form/2/ („Zuzug aus dem Ausland – Einzelperson“ oder „Zuzug aus dem Ausland – Familie“).

Sollten Sie Unterstützung benötigen (Nahrung, Hygieneartikel, Unterkunft, ärztliche Behandlung,…), können Sie sich anschließend im gleichen Gebäude an das Sozialamt im 1. OG wenden. Hier kann ein Antrag auf Asylbewerberleistungen gestellt werden. Diese Leistungen sind unabhängig von einem Asylantrag. Bitte vereinbaren Sie auch hier einen Termin. Telefon 09122 860-264 oder 09122 860-271.

Antrag auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

Nach etwa zwei bis drei Wochen können Sie zur Terminvereinbarung beim Ausländerbüro unter Telefonnummer 09122/860-208 oder 09122/860-483 melden. Dort erhalten Sie Informationen zu Ihrem weiteren Aufenthalt in Deutschland.

Bitte beachten Sie die 3G-Regelung (geimpft, genesen oder getestet) bei persönlichem Erscheinen.

Die Bundesarbeitsagentur informiert hier über Beratungsmöglichkeiten und informiert über weitere Hilfsangebote. Hier gibt es weitere Informationen der Bundesarbeitsagentur

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat Fragen und Antworten in einem FAQ „Einreise aus der Ukraine und Aufenthalt in Deutschland“ zur Verfügung gestellt (auch in ukrainischer und russischer Sprache): FAQ Ukraine - BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge