Banner Zuhause in Schwabach
Personalausfälle im Bürgerbüro und in der Melde-, Pass- und Zulassungsstelle
Familienunterstützender Dienst am 7. und 8. Juli geschlossen

Aufgrund von Personalausfällen im Bürgerbüro im Rathaus gelten folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr. Samstag, 9 bis 12 Uhr

Auch in der Melde-, Pass- und Zulassungsstelle gibt es Personalausfälle. Deswegen ist dort die telefonische Erreichbarkeit leider derzeit stark eingeschränkt. Infos dazu hier.

Der Familienunterstützende Dienst (FuD) des Jugendamts ist am 7. und 8. Juli wegen einer internen Veranstaltung geschlossen. In Fällen einer akuten Kindeswohlgefährdung ist die Kinderschutz-Hotline in Nürnberg  unter Telefon 0911 231-3333 durchgehend erreichbar. Das Vorzimmer des Jugendamtes ist regulär besetzt (Telefon 09122 860-335).

deutsch | Українська

Інтеграційна рада
Що таке Інтеграційна рада?

Інтеграційна рада є дорадчим органом міста Швабах і консультує міську раду з усіх питань, що стосуються людей з міграційним минулим. Це громадська муніципальна організація, яка представляє інтереси людей з міграційним минулим у Швабаху.

 

Хто входить до складу Інтеграційної ради?


Інтеграційна рада складається з 16 членів з правом голосу, дев'ять з яких призначаються партіями та групами виборців, представленими в міській раді Швабаха, з числа мешканців Швабаха з міграційним минулим.

На додаток до призначених членів, є також люди, які висуваються організаціями Швабаха:

по одній особі від християнської та мусульманської релігійних громад
дві особи, які займаються питаннями міграції та роботи з біженцями
один представник бізнес-спільноти Швабаха
один представник спорту
та уповноважений міської ради з питань інтеграції.

Членами ради без права голосу є по одному представнику від кожної з груп міської ради та працівник соціальної служби. Термін повноважень - три роки. Заплановано щонайменше два засідання на рік.

 

Які цілі ставить перед собою Інтеграційна рада?


Метою Інтеграційної ради є покращення умов життя всіх іноземців у місті Швабах, полегшення їхньої адаптації в Німеччині і, таким чином, підтримання та сприяння соціальному миру в місті між німцями та іноземцями.

Інтеграційна рада надає допомогу та інформацію з усіх важливих питань, що стосуються іноземців, таких як соціальні, культурні питання, питання притулку та багато іншого. Вона співпрацює з багатьма організаціями міста і має право вносити пропозиції та виступати в міській раді. Однією з головних цілей його політичної діяльності залишається реалізація права голосу на муніципальних виборах для всіх іноземців та осіб з міграційним минулим.

 

Список членів та посадових осіб Інтеграційної консультативної ради, виборчий період з 2023 по 2027 рік

Члени з правом голосу
Члени відповідно до розділу 4 статуту Інтеграційної ради
  • Катерина Ціцюла
  • Хамді Дінгілоглу
  • Лузі Валентина Фледманн
  • Сандрі Нійонтезе (Голова)
  • Александра Карс (Заступник голови)
  • Аріфхан Попалсей
  • Шам Салахе (Заступник голови)
  • Олександра Дібаже
  • Захра Азаді
Призначені члени відповідно до § 3 абз. 3 Статуту Інтеграційної ради
  • Декан Бертильда Сакс
  • Сельда Коц
  • Даніель Вольфрум
  • Лайзетт Фукс
  • Марк Зюберт
  • Бернд Кемпер
  • Доктор Резарта Рейманн
Члени з правом дорадчого голосу
Члени відповідно до Розділу 3 (4) Статуту Інтеграційної Ради
  • Кнут Енгельбрехт
  • Альмут Фреллер
  • Доктор Резарта Рейманн