French (FR) 
Italian (IT) 
Turkish (tr-TR) 
Greek (el-GR) 
Spanish (es-ES) 
English (UK) 
Deutsch 
Tout le monde est affecté de prés ou de loin par cette pandémie. Afin de minimiser les risques de propagation, nous devons constamment prendre des mesures sanitaires de précaution, respecter les gestes barrières Covid: distance physique, lavage des mains, masque, aération régulière des espaces de travail et d’accueil du public, mais seul le vaccin nous aidera à retrouver a long terme une vie normale.
Comme dans bien d’autres villes, Schwabach a dû faire face à une baisse des livraisons espérées de vaccins. Pour cette raison, l’état a dressé une liste des prioritaires pour les vaccins anti COVID-19.
Le déploiement de la vaccination se fera progressivement suivant une logique simple: priorité sera donnée aux publics les plus vulnérables au virus et les plus susceptibles de développer des formes graves de la maladie. En premier lieu les personnes âgées et pour finir les jeunes personnes.
Les citoyens de Schwabach peuvent se faire vacciner au centre de vaccination de Schwabach. Le vaccin est gratuit pour tout le monde. Il n’est pas encore possible de se faire vacciner chez son médecin généraliste. Les vaccins sont administrés deux fois avec un intervalle de quelques semaines suivant la provenance du vaccin.
La vaccination ne s'effectue que sur rendez-vous et cela seulement après s'être enregistré sur le site internet. Veuillez vous enregistrer sur le site internet suivant www.impfzentren.bayern
Si toutefois vous n'êtes pas en mesure de le faire, il est aussi possible de s'enregistrer par téléphone en appelant au numéro suivant. Centre de vaccination de Schwabach 09122 875410
Vous n'obtiendrez pas de rendez-vous lors de l'enregistrement. Vous obtiendrez la date fixée de votre vaccination par courrier. Nous vous remercions d'avance pour votre patience. Il est possible qu'il y ait des retards considérables dus aux livraisons.
En ce qui concerne la vaccination, nous vous prions de bien vouloir préalablement vous informer.Vous trouverez dans différentes langues toutes les informations nécessaires concernant la vaccination et le COVID-19.
www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
Indications importantes :
Lors de votre enregistrement, n’oubliez pas d’indiquer votre Nom, numéro de téléphone et votre adresse mail afin que nous puissions vous envoyer par courrier la date de votre vaccination.
Les publics prioritaires à la vaccination
les personnes vulnérables à très haut risque et donc atteintes d’une maladie grave.
Pour certaines professions selon les facteurs d’exposition au virus (ex: vie en collectivité, professionnels du secteur de la santé). Vous devez l'indiquer lors de l’enregistrement et présenter le jour de la vaccination un justificatif de votre Employeur ou de votre médecin traitant.
Veuillez présenter le jour de la vaccination votre carte d’identité ou votre passeport, votre carnet de vaccination ou si nécessaire autres documents médicaux comme par ex: le passeport santé pour les maladies cardiovasculaires ou pour le diabète ainsi que votre liste de médicaments prescrits.
Note importante
l'accès au centre de vaccination n’est possible que par l'escalier. Si vous avez un problème de mobilité, veuillez nous appeler au numéro suivant 09122/875410. Nous nous efforcerons de trouver une solution.