French (FR) 
Italian (IT) 
Turkish (tr-TR) 
Greek (el-GR) 
Spanish (es-ES) 
English (UK) 
Deutsch 
Neues aus dem Bürgermeister- und Presseamt
Wie können Unternehmen internationale Fachkräfte leichter einstellen? Für Firmen in Schwabach gibt es dazu nun Beratung aus einer Hand: Die IHK Nürnberg für Mittelfranken und die Stadt Schwabach...
Zum sechsten Mal findet das Sommernachtfilmfestival in Schwabach statt. Der Innenhof des Alten DG´s dient als wunderbare Location fürs "Kino unterm Sternenhimmel". Für Getränke und kleine...
Das Schwabacher Goldschlägerhandwerk ist ab sofort als Immaterielles Kulturerbe Bayerns anerkannt worden. „Das ist ein goldener Meilenstein für Schwabach und das Goldschlägerhandwerk auf dem Weg zum...
Am 9. März März ist Alt-Bürgermeister Rudolf Büttner im Alter von 84 Jahren gestorben. Er war 36 Jahre lang, von 1972 bis 2008, Mitglied des Schwabacher Stadtrats. Von 1990 bis 1996 führte er die...
Innovation, Transformation, Nachhaltigkeit und ein neuer Ratsvorsitzender – in der 43. Ratssitzung arbeiteten die Akteurinnen und Akteure der Metropolregion Nürnberg weiter an der Zukunft....
Wegen der anhaltenden Trockenheit sind das Aufstellen von frei stehenden Grabkerzen sowie jegliches offenes Feuer auf dem Waldfriedhof derzeit nicht erlaubt. Grabkerzen in einer fest am Stein...
In Bürgerversammlungen haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, mit Vertretern der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Anregungen und Wünsche zu erörtern, aber natürlich auch Beschwerden und...
Peter Reiß ist als Oberbürgermeister der Stadt Schwabach im Rahmen der konstituierenden Sitzung des Stadtrats am Freitag, 8. Mai, vereidigt worden. Zu seiner Stellvertretung wählte der Stadtrat Emil...
Peter Reiß (SPD) ist ab 1. Mai neuer Oberbürgermeister der Stadt Schwabach. Er löst damit Matthias Thürauf (CSU) ab, der nicht mehr zur Wahl angetreten war. Bei der Oberbürgermeister-Stichwahl am...
In Bürgerversammlungen haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, mit Vertretern der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Anregungen und Wünsche zu erörtern, aber natürlich auch Beschwerden und...
Wir testen derzeit unseren neuen Online-Stadtplan: https://www.vianovis.net/schwabach/
Das aktuelle Geflügelpestgeschehen bei Wildvögeln in Bayern ist in den letzten Wochen rückläufig. Auf Grundlage der aktuellen Risikobewertung des Landesamts für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit...
Bayernweite Aufklärungskampagne zum Thema Masernimpfung für Erwachsene des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege – auch das Gesundheitsamt Roth beteiligt sich an der Impfberatung...
window.addEventListener("load", function(e) {
document.getElementById("optin_form").addEventListener("submit", function(e) {
var makeValid = function(id)...
In Bürgerversammlungen haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, mit Vertretern der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Anregungen und Wünsche zu erörtern, aber natürlich auch Beschwerden und...
Die Europäische Metropolregion Nürnberg möchte die Partnerschaften zu Kommunen und Organisationen in Afrika verstärken und bündeln. Zu diesem Zweck wurde der „Initiativkreis Kommunale...
Im Mai 2022 legten die ersten Bagger los. Das neue Schwabacher Hallenbad als Dreifachübungsstätte entsteht derzeit auf dem Gelände des Parkbads.
Gebaut wird ein energieeffizientes Hallenbad als...
Anlässlich des 100. Geburtstags von Kurt Kestler (26.07.1922 - 11.07.2003) haben Schwabachs Oberbürgermeister Peter Reiß und Alt-Oberbürgermeister Hartwig Reimann einen Kranz an dessen Grab...
E-Government, Online-Zugangsgesetz, Smart City – diese Schlagworte fallen in der Regel, wenn es um Digitalisierung in Verwaltung und öffentlichem Raum geht. Der Stadtrat hat im Juli ein...
Reisende, die sich in den vergangenen zehn Tagen in Gebieten mit einem erhöhten Risiko für eine Infektion mit SARS-CoV-2 aufgehalten haben (einfaches Risikogebiet, Hochinzidenzgebiet oder...
Der Bund hat gesetzliche Maßnahmen verabschiedet, die Energie einsparen sollen. Hintergrund ist der Krieg in der Ukraine und damit mögliche Engpässe bei der Gasversorgung im Herbst und Winter. Seit...
Die Schwabacher Stadtverwaltung ist als „Digitales Amt“ ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung vergibt Bayerns Digitalministerin Judith Gerlach an Kommunen die mindestens 50 Online-Behördengänge...
In Bürgerversammlungen haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, mit Vertretern der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Anregungen und Wünsche zu erörtern, aber natürlich auch Beschwerden und...
Die Sparda-Bank Nürnberg spendete aus den Mitteln des Gewinn-Spar-Vereins 74 Schultaschen-Sets an die Stadt Schwabach und das Landratsamt Roth sowie das Jobcenter Roth. Diese Sets bestehen u. a. aus...
In Bürgerversammlungen haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, mit Vertretern der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Anregungen und Wünsche zu erörtern, aber natürlich auch Beschwerden und...
Das P-Seminar des Adam-Kraft-Gymnasiums blickt im Podcast zurück auf die Lange Nacht der Demokratie 2022
Das war die Lange Nacht der Demokratie 2022 in Schwabach
Was hält unsere...
Der KZ-Überlebende Abba Naor hat sich in das Goldene Buch der Stadt eingetragen. Der 93-Jährige war auf Einladung von Karl Freller, dem Direktor der Stiftung Bayerische Gedenkstätten (Foto), in...
Kurz vor Weihnachten haben die Stadtwerke und der Stadtverkehr ein besonderes Geschenk erhalten. Der erste vollelektrisierte Linienbus wurde auf dem Betriebshof angeliefert. Etwa zwei Drittel der...
In Bürgerversammlungen haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, mit Vertretern der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Anregungen und Wünsche zu erörtern, aber natürlich auch Beschwerden und...
Für den Rettungsdienstbereich Mittelfranken Süd
Eine noch bessere Versorgung von Schlaganfallpatienten im südlichen Mittelfranken: Dies ist das Ziel einer Vereinbarung, die im Rettungsdienstbereich...
In Bürgerversammlungen haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, mit Vertretern der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Anregungen und Wünsche zu erörtern, aber natürlich auch Beschwerden und...
Mit der Eröffnung einer Impfstation im Gebäudes des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) in der Abenberger Straße hat Schwabach erneut die Impfkapazität erweitert. Betrieben wird die Impfstation vom BRK,...
Für ihre besonderen Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung wurden die Alt-Bürgermeisterin Rosa Stengel und Alt-Bürgermeister Dr. Roland Oeser vom Bayerischen Staatsminister des Innern, für...
Startschuss für eine Kampagne zur Bewegungsförderung von Grundschulkindern: Schwabachs Oberbürgermeister Peter Reiß und Landtagsvizepräsident Karl Freller haben ein neues Sport-Förderprogramm...
Alt-Bürgermeisterin Rosa "Rosy" Stengel feiert am 9. September 75. Geburtstag. Bürgermeister Emil Heinlein und Landtagsvizepräsident Karl Freller überbrachten Glückwünsche.
Rosy Stengel war von 2002...
Wie alt sind die Menschen in meinem Stadtteil im Durchschnitt? Wie viele Kinder besuchen welche Schulart in Schwabach? Wie hat sich die Wirtschaft in Schwabach entwickelt? Antworten auf diese und...
Es befinden sich auch vermehrt Menschen mit Migrationshintergrund auf den Intensivstationen in den Krankenhäusern. Daher ruft die Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung Gudrun...
Vorsitzende des Schwabacher Integrationsrats spricht über die gesamtgesellschaftlichen Herausforderungen durch strukturellen Rassismus
Anlässlich der Internationalen Wochen gegen Rassismus, die...
The Corona pandemic is a burden on our lives. We must reduce the risk of infection by washing our hands, keeping our distance, wearing masks and airing rooms frequently. However, only vaccination...
Tout le monde est affecté de prés ou de loin par cette pandémie. Afin de minimiser les risques de propagation, nous devons constamment prendre des mesures sanitaires de précaution, respecter les...
Пандемията на Коронавируса е бреме за живота ни. Ние трябва да намалим риска от инфекция чрез измиване на ръцете, спазване на дистанция, носене на маски и често проветряване. В дългосрочен план...
إن جائحة كورونا عبء على حياتنا. علينا الحد من مخاطر العدوى بغسل اليدين ، و الحفاظ على التباعد، و ارتداء الأقنعة و التهوية المتكررة. و لكن على المدى الطويل، فإن التطعيم فقط هو الذي يساعد على...
Coronavirüs salgını tüm dünyada etkisini göstermeye devam ediyor. Ellerimizi yıkayarak, mesafemizi koruyarak, maske takarak ve odalarımızı sık sık havalandırarak önlemlerimizi almalıyız. Fakat uzun...
In Bürgerversammlungen haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, mit Vertretern der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Anregungen und Wünsche zu erörtern, aber natürlich auch Beschwerden und...